بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خداوند بخشاينده مهربان

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ

همانا پرهيزكارانند در باغها و چشمه‌هايى

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

در نشيمنى راست نزد پادشاهى نيرومند

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمٰنُ

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ خداى مهربان

عَلَّمَ الْقُرْآنَ

بياموخت قرآن

خَلَقَ الْإِنْسانَ

بيافريد انسان

عَلَّمَهُ الْبَيانَ

بياموختش بيان

الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبانٍ

مهر و ماه به شمارند

وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ يَسْجُدانِ

و ستاره و درخت سجده‌كنانند

وَ السَّماءَ رَفَعَها وَ وَضَعَ الْمِيزانَ

و آسمان را برافراشت و بنهاد ترازو را

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ

كه سركشى نكنيد در سنجش

وَ أَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ

و بپاى داريد سنجش را به داد و نكاهيد سنجش را